JEM 業務提携海外事業

明日を築く思考集団
JAPAN ENTERPRISE MOTIVATER INC.

ITALIA JEM

da como　italia & CH lugano
日本担当　安田　憲史朗　　現地担当　エイコ・ガスタルディー

●ものづくりはイタリアから、イタリアとのビジネスをサポートする
　個人レベルから中小弱小企業のみなさま向けの非常に小回りの利く待望のビジネスサポートサービスが誕生しました。イタリアでのモノづくりを、イタリアとのビジネスをとお考えなら、どうぞお気軽にご相談ください。私たちのきめ細かなサーポート体制がきっとみなさまのお役に立ちます。
　こんな時に、ご相談下さい！

イタリア企業からのラブコール
　当社では例えばイタリア側からはこんな要請を受け日本に於けるエージェントとして交渉折衝窓口業務を受諾しています。
　　　イタリア側からの受託業務事例
・家具メーカー、服飾メーカー、染織メーカーなどから日本に於けるビジネスパートナーとのコンタクトなど
　　　具体的な事例として
・ジェノバの著名食品メーカーから　日本総代理店を求む
・イタリアンジュエリーメーカーから　日本市場に於ける販売先を求む
・皮革製品メーカーから　日本からの生産委託を求む
・服飾用ボタン類製造メーカーから　ボタン材料や製造技術提供、製品販売先を求む
　などなどさまざまな要請を受けています。ご興味をお持ちのお方はご連絡下さい。
日本企業からの要請を受けて
　　　日本側からの受託業務事例
・テキスタイルおよびモード製品の現地セレクト購入輸入業務支援
・染織関連新製品開発、現地生産管理代行
・家具メーカーとの提携交渉折衝から独占契約締結渉外代行から商品開発チーム構成および生産委託輸入支援
・現地見本市視察動向サポート

●日本を知り尽くしイタリアを知り尽くしてこそ
　現地では当社専属現地エージェント　エイコ・ガスタルディー女史　は現地在住四十年余り、イタリア国籍を有する日本人で最先端科学技術の最高峰を讃えるイタリアのダヴィンチ賞受賞の技術者のパートナーと共に現地での事業を展開してきたキャリアを有する有能なエージェント。その豊かな経験を活かし現地ビジネスサポートを推進します。
　　　例えばこんなことができます。
・各種現地情報収集サービス
・現地ビジネスパートナーとのコンタクト、交渉業務などの代行サービス
・現地ビジネス展開時に於けるテクニカル通訳＆セクレタリーサービス
・事業用サンプルなどの調達購入
・現地でのお買物代行サービス、日本への個別郵送代行サービス
　現地側との連絡折衝の総ての窓口業務は日本国内に於いて日本担当が承ります。

【業務内容】

●ビジネスパートナー探しから具体的なプロダクトプランニングの実施展開まで
　イタリアを初めとする欧州諸国への幅広いネットワークでビジネスをサポートします。
・企画開発　各種事業展開に関する業態開発、商品開発、事業企画、事業計画などの企画開発および構想策定など
・立案実施　事業計画などに基づくアクションプランなどの企画立案策定および試験展開の実施や実践支援など
・展開支援　各種企画開発案の実施に際し具体的な展開を支援する業務代行や提携協力などから海外事業展開コンサルティング
　各サポート業務の実施に付きましてはご相談の上、ご意向に沿った基本契約に基づき業務を推進させていただきます。

●業務内容などに関するお問い合わせは・・・
615-8075　京都市西京区桂巽町60　TEL075-391-7367 FAX075-392-5314
JEM 本社管理部　<ITALIA JEM>係
jem@kyoto2001.co.jp

JEM INC.

JAPAN ENTERPRISE MOTIVATER INC.
KYOTO JAPAN